X JAPAN的YOSHIKI（年齡未公開）於15日出席了東京涉谷區NHK的見面會，並宣布將在除夕夜的《第70屆紅白歌會》（晚7點15分播出）上與美國人氣搖滾組合「KISS」合作表演。
在YOSHIKI父親去世的時候，年僅10歲的他接觸到了「KISS」，這也成為他從古典音樂開始轉向搖滾樂發展的重要轉折點。在94年擔任「KISS」專輯《KISS MY ASS》的製作人開始，雙方便有了很深的交情。在本月11日東京巨蛋的表演上，「KISS」也作為特別嘉賓登台演唱了代表作《Rock and Roll All Night》等兩首歌曲，YOSHIKI非常感激能有這樣的合作機會：「KISS能夠欣然接受我的邀請，我感到非常榮幸。」
YOSHIKI&KISS紅白合作演出「比打倒哥斯拉更大的衝擊」
▲
X JAPAN的YOSHIKI（年齡未公開）於15日出席了東京涉谷區NHK的見面會，並宣布將在除夕夜的《第70屆紅白歌會》（晚7點15分播出）上與美國人氣搖滾組合「KISS」合作表演。
在YOSHIKI父親去世的時候，年僅10歲的他接觸到了「KISS」，這也成為他從古典音樂開始轉向搖滾樂發展的重要轉折點。在94年擔任「KISS」專輯《KISS MY ASS》的製作人開始，雙方便有了很深的交情。在本月11日東京巨蛋的表演上，「KISS」也作為特別嘉賓登台演唱了代表作《Rock and Roll All Night》等兩首歌曲，YOSHIKI非常感激能有這樣的合作機會：「KISS能夠欣然接受我的邀請，我感到非常榮幸。」
非常喜愛日本的保羅·斯坦利（67歲）表示：「YOSHIKI是將日本文化以及生活美好傳頌給全世界的夥伴之一，非常厲害。」吉恩·西蒙斯（70歲）也滿懷期待地說：「能夠有機會在日本極具代表性的節目上演出真的非常期待。」
這次將作為「YOSHIKI feat.KISS YOSHIKISS」在紅白上表演。雖然曲目還未確定，但YOSHIKI表示：「既然要做，就要比上次X JAPAN打倒哥斯拉更有魄力。」這次將是「KISS」來日之旅的最後一站，除夕夜也有可能是「KISS」在日本「最後的表演」，因此也備受關注。（阿杜/譯）